Modern Stream is an app and the video files are stored in SharePoint, Teams, or OneDrive. You manage those files directly in SharePoint in the document library the videos are stored in. If you are looking for how to manage something at a more administrative level related to permissions, then you would manage those in the SharePOint Admin Center or the Teams Admin Center.
What exactly is it that you are trying to do?
