Please note that OneDrive and SharePoint are two different storage locations. If you wish to reflect your change done on OneDrive to SharePoint then you need to keep the file link on the SharePoint.
1. Generate the link to the file from OneDrive and then creating a Shortcut in Windows
2. Right click the file in OneDrive and choose 'Copy Link'
3. Go to Windows Desktop, create a Shortcut and paste the link as the path and keep the file on the SharePoint.
Regards, Faraz Shaikh | MCT, MIE, MOS Master, Excel Expert
If you find the above solution resolved your query don't forget mark as Official/Best Answer to help the other members find it more