Any fundamental feature differences between Microsoft 365 Business and Office 365 E3?

OneTechBeyond yeah you are right if the business requirement is limited Office 365 business is far enough. Meanwhile, you can check the major difference between Office 365 plans here- https://medhahosting.com/servers/email-security/email-and-collaboration/microsoft-office-365-us-canada/