Using Files with Copilot

I am relatively new to the Microsoft 365 license for Copilot but I have quite a bit of training on ChatGPT 4, which, I believe, is the engine behind Copilot. When I tried to upload a file by clicking...