Hi there,
I noticed that a translated text is cutted in Excel, Word and PowerPoint when I open the app and go to the file tab and recently opened files. Please see the attached screenshot for Excel. I was using the latest Insider Build Version 1803 Build 9031.2004 of Office.
Best,
Mourad