Project Management in Azure DevOps

Hello there..!

Not sure if this is the correct community for this, but let's give it a go:

I'm a Support Operations Project Manager and I'm trying to set up my team's project management in Azure DevOps, so that our tasks, user stories, and epics will be run through there.

We chose Azure DevOps as a default tool since our company relies on it. Hopefully, we won't need to go to a fallback solution like ClickUp or Monday.com.

Are there any known documentation/learnings that support project management setups in Azure DevOps that I could use and learn from? I am familiar with the Documentation page but am looking more to see how other Project Managers do this with Azure DevOps.

Thanks,

Alon