cancel
Turn on suggestions
Auto-suggest helps you quickly narrow down your search results by suggesting possible matches as you type.
Showing results for 
Show  only  | Search instead for 
Did you mean: 

Translation in French of the 14 new Excel functions

Translation in French of the 14 new Excel functions
0

Upvotes

Upvote
 Mar 18 2022
2 Comments (2 New)
Working on it

Hi Team,

 

Last Wednesday, 14 new Excel functions have been released.

Some of them have been translated but the translations don't describe correctly what the functions do. And also some other don't have been translated.

 

I propose these translations.

DROP = ENLEVER

TEXTSPLIT = FRACTIONNER.TEXTE

TEXTBEFORE = TEXTE.AVANT

TEXTAFTER = TEXTE.APRES

EXPAND = DEVELOPPER (without the accent É like it is now)

WRAPROWS = TABLEAU.2D.LIGNES

WRAPCOLS = TABLEAU.2D.COLS

CHOOSEROWS = CHOISIR.LIGNES

CHOOSECOLS = CHOISIR.COLS

 

For the other, I have to think about the best translation (it's not easy)

Comment
Comments
Stafford Quaid
Microsoft
‎Apr 19 2022 05:37 AM
‎Apr 19 2022 05:37 AM

Hi @FredLEGUEN 

Thanks for the suggestions! I am going to suggest these to the localisation team. 

Thanks

Staff

 

Frederic LE GUEN
Brass Contributor
‎Apr 19 2022 10:51 AM
‎Apr 19 2022 10:51 AM

Hi @Stafford Quaid 

I have already talked with Jake Armstrong (Microsoft PM) about the translations.

Normally everything is set to translate those new functions into French

Similar Ideas
No similar ideas