French translation for branching in Forms

French translation for branching in Forms
1

Upvotes

Upvote

 Oct 03 2019
9 Comments (9 New)
Completed

Hi,

 

I have used Forms today in French and the translation for branching is horrible (Ramification)

Ramification.png

 

The word "Embranchement" is the most accurate in this situation.

 

Regards

Comments
Microsoft

Salut @FredLEGUEN  

We hope you are well!

Thanks so much for the suggestion! We will have our French moderator take a look at it asap and come back to you on it.

Regards

Stafford 

Microsoft

Salut @FredLEGUEN 

Just to let you know we will implement your suggestion in our files soon. It will be available to all French Forms users in a couple of weeks. Thanks for sending it to us and for making our Forms product better. We really appreciate it!

Staff

Frequent Visitor

Thanks for the feedback =):thumbs_up:

Regards

Frequent Visitor

Update done

Thanks

Microsoft
Status changed to: Completed
 
Senior Member

Hi Stafford,

 

Here is my video about the branching option

https://youtu.be/OS1BWUC7Pek

 

It's much better with the correct wording ;)

Microsoft

Looking and sounding good as ever @Frederic LE GUEN :cool:

Senior Member

NO WAY !

I have seen that Forms has been updated and guess what?

Ramification is back :pouting_face::pouting_face::pouting_face::pouting_face::pouting_face: AND IN THE TOOLTIP.

Embranchement is definitely the best word

 

And whole sentence in the tooltip means nothing (I don't understand what do you want to talk about so I can't help you to change the translation)

Bad translation again.png

Microsoft

@Frederic LE GUEN This is disappointing to see this. We'll investigate how this happened and fix the issue. 

Similar Ideas