Using Server 2016 for the session hosts and Windows 10 to connect.
BTW: Is there an up-to-date list of supported settings that I can refer to?
I tried to use the setting "use multimon" on the host pool with the below command and waited over night to ensure any delayed publishing propagation would have occurred. I then connected again with remote desktop but no change. Command I tried is copied below: