No. Any rules you create will apply to the RPT as a whole, and you cannot distinguish SPO resources from say the O365 portal. Use the settings in the SPO admin center, or a conditional access policy scoped down to only SPO.
The reason policies can target ActiveSync is the different flow used when connecting to Exchange Online, and the additional claims added there. You cannot use this for other resources.