Cortana needs to be able to make calls using Your Phone app which has call feature and contacts

[HotCakeX]

I want to tell Cortana "Call mom" and she uses the contacts feature in Your Phone app and Call feature in there to Call that contact.

if you want something similar, please upvote this feedback in feedback hub: https://aka.ms/AAavmq5