I've already found a few posts here that explain how to repair the EFI partition. How to do that is not my question.
Q1: Is this just windows being stupid? (if yes skip Q2)
Q2: Should I even bother fixing this?
The PC is working as fine as Windows can. I would never have known about this had I not decided to create a VHD.