Windows 10 Ukrainian translation issue, in Updates settings section

%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-2068155%22%20slang%3D%22en-US%22%3EWindows%2010%20Ukrainian%20translation%20issue%2C%20in%20Updates%20settings%20section%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-2068155%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CP%3EIn%20the%20Windows%2010%20update%20window%20%E2%86%92%20Advanced%20Settings%2C%20there%20is%20a%20checkbox%20%22Update%20Notifications%22.%3C%2FP%3E%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%3CP%3EIn%20Ukrainian%20localization%20it%20was%20literally%20translated%20as%20%22%3CSTRONG%3E%D0%9E%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%20%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%3C%2FSTRONG%3E%22%20(To%20update%20notifications).%3C%2FP%3E%3CP%3EIt%20should%20be%20%22%3CSTRONG%3E%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%20%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F%3C%2FSTRONG%3E%22%20(Notifications%20about%20update).%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E%3CLINGO-LABS%20id%3D%22lingo-labs-2068155%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CLINGO-LABEL%3Eissue%3C%2FLINGO-LABEL%3E%3CLINGO-LABEL%3ELocalization%3C%2FLINGO-LABEL%3E%3CLINGO-LABEL%3ETranslation%3C%2FLINGO-LABEL%3E%3CLINGO-LABEL%3EUkrainian%3C%2FLINGO-LABEL%3E%3C%2FLINGO-LABS%3E%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-2068229%22%20slang%3D%22en-US%22%3ERe%3A%20Windows%2010%20Ukrainian%20translation%20issue%2C%20in%20Updates%20settings%20section%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-2068229%22%20slang%3D%22en-US%22%3EHi%2C%3CBR%20%2F%3Eif%20you%20haven't%20already%2C%20please%20file%20a%20feedback%20for%20this%20in%20feedback%20hub%3C%2FLINGO-BODY%3E
Visitor

In the Windows 10 update window → Advanced Settings, there is a checkbox "Update Notifications".

 

In Ukrainian localization it was literally translated as "Оновити сповіщення" (To update notifications).

It should be "Сповіщення про оновлення" (Notifications about update).

1 Reply
Hi,
if you haven't already, please file a feedback for this in feedback hub