The date in the forum list appears to be the date on Microsoft's server while the date in the discussion itself is the user's local date:
Also, the dates are listed in my system date format, but the time uses AM/PM which is not in my system time format.