Word Online, and selecting File > Save As > Save to another folder and browsing to the SharePoint site document library. Here you can see any folders within the document library, but not any files that reside there, and the 'Save' button is greyed out.
