The navigation on the left hand-side is called Quick Launch Navigation, and SharePoint have another type of navigation called Global Navigation which is placed on the top bar. I'd like to know if there is any way to set the subsite Quick Launch Navigation like Communication Site's.