we have a modern Site where we want to create modern pages from templates. So we have created the templates but we cannot choose to create a page from a template. In the Site creation tab we are missing the "View templates folder" button. (See screenshot for refrence)
The Publishing feature is deactivated and the Custom Script is activated. It is a Communication Site without a Group association. We tried to reproduce this problem but weren´t successful.