For the last couple of months, we have been experiencing an issue where users cannot modify any of the existing Links on the SPO Site Navigation, making them into Labels.
I have opened a support ticket to MS but was told this is an expected behavior.
I do not agree with this response as this cannot and should not be by design. Users should be able to modify site navigation.
Please fix this bug.