I went through this in September and it looks like this is happening again. I ran the security update for Dec 8 (SharePoint Updates KB448651 KB448652), and now I have a missing command bar and quick launch side bar navigation on Chrome and Edge.
If anyone knows a fix, please advise. Thank you!
Nevermind! I cleared the cache for Edge and Chrome and like magic, it worked again.