@miapapier Are you creating list from SharePoint UI? Which option are you using while creating the list, Blank list, From existing list, From Excel, From CSV, etc?
After you see this error, click Settings (gear) icon from top right corner > select Site Contents > check if your list is available here and then click on the name of list. It should redirect you to your SharePoint list without any issues.
Please click Mark as Best Response & Like if my post helped you to solve your issue. This will help others to find the correct solution easily. It also closes the item. If the post was useful in other ways, please consider giving it Like.