@MartaTracik As you already know, you cannot set column level permissions in SharePoint.
What you can do is show/hide OR disable fields on list forms based on current user.
Check below threads to get started with:
- PowerApps - Hide a Button if current user = created by
- Show/Hide Button based on Current User Matching person Type-Column in a Gallery
Please click Mark as Best Response & Like if my post helped you to solve your issue. This will help others to find the correct solution easily. It also closes the item. If the post was useful in other ways, please consider giving it Like.
For SharePoint/Power Platform blogs, visit: Ganesh Sanap Blogs