In one of our project we are provisioning Communication sites per request in a dynamic way.
We have been experiencing issues with the translations of the site collection field labels that are not pushed to the list field. We can reproduce this problem with CSOM code and via the UI as well. With CSOM code even the change of the label at list level does not apply. If we try to change the hidden, required of a field at the content type level it is not being push to the list content type eighter. So it feels a bit that after the creation of the library the library is locked to modification of field properties.
Anyone experienced this or have a resolution for it?