I have 2 lookup columns in a list. Both are working fine. In my modern view of the list the columns are blank for some reason. I can filter and sort by that column so SharePoint can read it but they show blank in any view I try. If I switch back to classic view they show as expected. anything I'm missing here?