I don't have this problem with Android or Web App to access to these libraries.
These libraries use modern experience and are inside a collection with subsites
The collection site template is "Document Centre"
And the Office 365 group is not connected
It was good before the last update to Sharepoint App on iOS 14