On my computer, I used to use English British language with USA keyboard. I switched to USA English with a USA keyboard. But after several months still, my computer randomly appears to have British Keyboard. So I have to download the British English locale again, choose the USA keyboard and delete it. Only then this keyboard disappears.