Cortana translation of Billions into Spanish

%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-1429152%22%20slang%3D%22en-US%22%3ECortana%20translation%20of%20Billions%20into%20Spanish%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-1429152%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CP%3EHello%3C%2FP%3E%3CP%3EUsing%20Cortana%20in%20Spanish%20-%20Mexico%2C%20if%20I%20ask%20for%3C%2FP%3E%3CP%3E%22%C2%BFCu%C3%A1ntas%20personas%20viven%20en%20China%3F%22%20(%22How%20many%20people%20live%20in%20China%3F%22)%3C%2FP%3E%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%3CP%3ECortana%20answers%3C%2FP%3E%3CP%3E1.393%20billones%3C%2FP%3E%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%3CP%3EBut%2C%20%22billones%22%20in%20Spanish%20is%20not%20the%20same%20amount%20compared%20to%20English%20%22billions%22%3C%2FP%3E%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%3CP%3EIf%20current%20China's%20population%20is%26nbsp%3B1.392.730.000%20(as%20of%202018)%3C%2FP%3E%3CP%3EThen%20the%20correct%20Spanish%20translation%20should%20be%3C%2FP%3E%3CP%3E1.393%20mil%20millones%3C%2FP%3E%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%3CP%3EHave%20a%20look%20at%20it%20%3A)%3C%2Fimg%3E%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-1448185%22%20slang%3D%22en-US%22%3ERe%3A%20Cortana%20translation%20of%20Billions%20into%20Spanish%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-1448185%22%20slang%3D%22en-US%22%3EHi%2C%3CBR%20%2F%3EAre%20you%20using%20the%20new%20Cortana%20which%20is%20in%20the%20latest%20Windows%2010%20or%20the%20old%20one%3F%3C%2FLINGO-BODY%3E
New Contributor

Hello

Using Cortana in Spanish - Mexico, if I ask for

"¿Cuántas personas viven en China?" ("How many people live in China?")

 

Cortana answers

1.393 billones

 

But, "billones" in Spanish is not the same amount compared to English "billions"

 

If current China's population is 1.392.730.000 (as of 2018)

Then the correct Spanish translation should be

1.393 mil millones

 

Have a look at it :)

3 Replies
Hi,
Are you using the new Cortana which is in the latest Windows 10 or the old one?
Hello!
Yes, the new one (may update 2004)
Windows 10 2009 (20H2) is out, the problem still exists?