Hello @wyalib ,
The PWA notifications are around Tasks, Status Reports and queue job failures as you have probably seen. The options can be seen here: {pwaUrl}/_layouts/15/pwa/Notification/Self_Notification.aspx. Unfortunately timesheets are not included.
Paul