Hi Dave,
There is an Add-In which allows you to plan your schedule your Dynamics 365 PSA projects using the Project Professional client. Apart from that there is no built-in interface between Project Online and Dynamics 365 PSA. There are 3rd party products that can help you with this type of integration.
Let me know if you are interested in this kind of integration.
Kind regards,
Trutz
