When Group member sent email to distribution list, sender will also get mail inbox itself.

[BINODMAHARJAN2022]

Group member of distribution list or mail enabled security list will automatically get mail in inbox, when they sent email to that group.

[#2]

Yes, this is the expected behavior. If you want to suppress such messages, create an Outlook rule.