The Outlook Team implemented an initial fix in version 12228.20332 that released on 12/3/2019. We are not yet sure if that fix will address all of the scenarios that customers have reported to us. Additional investigation is being done. We will update this topic with more fix details as they become available.
This selection of client vs server rules will not go away.