email shows up in inbox on the left but disappears on the right

[Kamran-CalStateLA]

I can see the email coming in. I can also reach it on my mobile device. But it is not there in my string of emails. This is part of a string of over 20 emails back and forth. Any suggestions?