I have Outlook 2016 setup with my iiNet email account (IMAP).
When I send an email in Outlook it doesn't appear in the normal Sent Items folder.
That folder exists but the sent items go into a separate 'sent' folder which is a subfolder of the inbox folder. I only realised that when I expanded the inbox.
Firstly, why would this happen and secondly is there a simple way of getting sent emails to go where they are supposed to? There is also a Drafts and Trash folder as subfolders in the inbox.
It isn't a huge issue so if it is a big deal to fix I'm happy to just leave as is.