I am an independent advisor addressing this inquiry.
There is no workaround to update and save calendar body details without sending them to others.
I encourage you to add this suggestion to the Microsoft feedback portal. Personally, I would vote for this functionality. Sometimes, you want to add some details for yourself about the meeting that others may not need. I get it!