In OneDrive for business (web view), when you go to a OneDrive of someone sharing files or folders and select a folder (or file?), you can choose move/copy in the context menu.
It looks like you could move/copy the item to your own OneDrive, but it results in a nasty error message:
MountPoint security error: NoScript isn't enabled on the host site.
