Very strange...can you add some screenshots? Are you talking about the language in Office 365, ODFB or both? In my corporate tenant with have Azure AD Connect deployed and I can change user's language with no problems
Hi Eduardo, currently it seems this topic is not a big priority, however Im facing the same situation in a hybrid environment. Our users cannot change their language because they are synchronizated users using AD Connet.