Exchange administrators are accustomed to looking through mailbox audit logs to find details of events. Those same events are in the Office 365 audit log, so that’s the place to go look for information, like when you want to find out who sent a message from a shared mailbox using the SendAs permission.
