Office 365 includes supervision policies to allow tenants to monitor email traffic between selected groups to ensure that they comply with regulations. Supervision policies are easy to set up, but be careful about the workload involved in processing the captured email.
https://www.petri.com/office-365-supervision-policies
