Funny mistake in translation when downloading "Image MSIX Packaging Tool Environment" on Hyper-V

%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-328396%22%20slang%3D%22en-US%22%3EFunny%20mistake%20in%20translation%20when%20downloading%20%22Image%20MSIX%20Packaging%20Tool%20Environment%22%20on%20Hyper-V%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-328396%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CP%3ENothing%20dramatic%20but...%3C%2FP%3E%3CP%3EThe%20translation%20of%20the%20word%20%E2%80%9CImage%E2%80%9D%20which%20means%20also%20Photo%20in%20Dutch%20is%20not%20OK.%20In%20this%20case%20it%20should%20be%20translated%20to%20%E2%80%9CSchijfbestand%E2%80%9D%20instead%20of%20%E2%80%9CFoto%E2%80%9D.%20A%20%22Foto%22%20is%20a%20photo%20of%20someone%20or%20something.%3C%2FP%3E%3CP%3ECheers%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-328747%22%20slang%3D%22en-US%22%3ERe%3A%20Funny%20mistake%20in%20translation%20when%20downloading%20%22Image%20MSIX%20Packaging%20Tool%20Environment%22%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-328747%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CP%3EYes%20it%20is.%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E%3CLINGO-SUB%20id%3D%22lingo-sub-328660%22%20slang%3D%22en-US%22%3ERe%3A%20Funny%20mistake%20in%20translation%20when%20downloading%20%22Image%20MSIX%20Packaging%20Tool%20Environment%22%3C%2FLINGO-SUB%3E%3CLINGO-BODY%20id%3D%22lingo-body-328660%22%20slang%3D%22en-US%22%3E%3CP%3EWhoops!%26nbsp%3B%20I'll%20send%20this%20over%20to%20our%20localization%20people.%26nbsp%3B%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3E%26nbsp%3B%3C%2FP%3E%0A%3CP%3EI%20assume%20the%20translation%20is%20also%20incorrect%20if%20you%20tried%20to%20down%20the%20Quick%20Create%20for%20the%20Windows%2010%20dev%20environment%3F%3C%2FP%3E%3C%2FLINGO-BODY%3E
Contributor

Nothing dramatic but...

The translation of the word “Image” which means also Photo in Dutch is not OK. In this case it should be translated to “Schijfbestand” instead of “Foto”. A "Foto" is a photo of someone or something.

Cheers

2 Replies

Whoops!  I'll send this over to our localization people.  

 

I assume the translation is also incorrect if you tried to down the Quick Create for the Windows 10 dev environment?