According to this Microsoft document to integrate with Office as a cloud provider you need to add a registry entry under HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\Common\Cloud Storage.
This seems to not be possible at the moment for MSIX installed software.