As a long-time D&D player (and even longer-time note taker) I can appreciate a good task list! With the new ability to create a group chat and assign different tasks to it's members, it has helped me coordinate information from my fellow group members!
Have you had a chance to explore this new integrated feature? Have you explored Microsoft Teams for personal use in general? Let me know!