I'm in a state where the To Do app thinks that a home screen link to a list already exists and only offers an "Update homescreen shortcut" option. However, there is no shortcut for the list on the homescreen (and neither on any "side screens" of the home screen), and selecting "Update homescreen shortcut" does nothing.
I suspect that I ended up in this state because at some point I experimented with different Android Launchers (Microsoft, Nova, SquareHome), probably adding and removing homescreen shortcuts in more than one of the launchers.
Any suggestions on how I can get the homescreen shortcuts back? It's almost as if the To Do app should have an "Add Shortcut" and "Remove Shortcut" action instead of the current "Add Shortcut" and "Update Shortcut" options.
