If you click on it and it then disappears, this sounds very much like a glitch - especially if you can find no matching M365 groups in the Admin Center.
Do you have the same experience of seeing these rogue Team if you try accessing Teams via the web browser out of curiosity?