To delete a single message within a chat, hover over the message, hit the ... button and select Delete. Same for deleting channel messages, but you will need permissions there. You canno delete entire conversations if that's what you mean, you can "hide" those from the Chat tab.
