Some time ago Microsoft changed the default from showing teams in Outlook to not showing them. You can change this using Exchange Online PowerShell by running the Set-UnifiedGroup cmdlet with the HiddenFromExchangeClientsEnabled parameter set to $false: