I'm trying to install the Jira Cloud addon from the Store, but the Install icon is greyed out.
Apologies if you already did this or it sounds obvious but did you actually add your team in the search bar? Otherwise the Install icon will be grey.
Yes Chris is right... first you need to create team
and then if you search and add your JIRA Cloud app
now choose the team here and install.
Hope this helps...