You mentioned Viva. Is there a specific module you're referring to?
For Viva Engage / Yammer, if you copy a video URL from SharePoint/OneDrive it creates a nice playback thumbnail in your Viva Engage/Yammer post.
Microsoft says they will redirect URLs and Embeds for 1 year after Stream retires in Feb 2024. Do not plan on them extending this.