You cannot look per use storage usage in stream to my knowledge. You can see usage details for the tenant by going to stream, clicking the cog in top right corner and going to admin settings. Then click the Usage Details menu on the left to see storage usage. You can also visit
https://web.microsoftstream.com/admin?view=UsageDetails