Sorry this a bit old. Have you setup SSO between Azure AD and Articulate? Classic Stream doesn't allow external access so I would expect embedded videos won't play in 3rd party / external systems unless there is a handshaking happening between the two systems for user authentication. And this would be the same case if using Stream on SharePoint, unless you've allowed sharing files via anonymous anyone links.
