Q. Are you able to see the "Filters" step in Create/edit vertical Wizard.
Q. Is "Add a filter" option available in the "Filters" step
Filters should be available to configure in the Vertical wizard. If you have selected any "refinable" properties in the connection schema ("Manage Schema" step in connection creation wizard) it should be available to be selected for a filter.