Microsoft

去年底,Office International 社区要求我们本地化 Sway 模板!我们听取了大家的意见,刚刚以 39 种语言发布了 24 个 Sway 模板5 个精选 Sway。我们和 Sway 开发团队密切协作,完成了这一创举。

 

 

现在我们想听听你的看法...发布到你所在市场的本地化(非英语)版本 Sway 怎么样?用户体验和翻译水平合格吗?我们将向以下三个类别贡献最大的 3 名参与者赠送价值 50 美元的 Amazon 代金券: 

 

  • 最多新颖原创文章 - 将选出一名在 Sway 模板竞赛中创建了最多新颖原创文章的优胜者。 
  • 最多新颖原创文章 - 将由数名裁判选出他们认为在 Sway 模板竞赛期间发布的最佳文章。
  • 国际影响力最大的新颖原创文章 - 将由数名裁判选出 Sway 模板竞赛期间发布的在其他语言(包括源语言)之间影响力最大的文章。

 

参与方式如下:

  1. 使用任何浏览器访问 sway.com ,或使用从 App StoreWindows 应用商店下载的免费 Sway 应用。如果你是 Sway 新用户,请参阅这篇入门文章或 Sway 帮助中的帮助内容。
  2. 设置语言:滚动到 sway.com 主页底部,选择“更改语言”并改为你的本地语言即可。
  3. 选择“从模板开始”,打开新本地化的 24 个 Sway 模板之一,或选择“从 Sway 获得灵感”部分的 5 个精选 Sway 之一,即可开始使用并提交注册。
  4. 要提交注册,请在竞赛空间“开始新对话”,添加问题的屏幕截图和尽可能多的详细信息:
  • 语言或用户体验问题描述
  • 语言
  • 问题重现步骤
  • 使用的浏览器(若适用)
  • 当前翻译(若适用)
  • 建议的翻译(若适用)
  • 英文文本(若已知)
  • 你觉得应更改翻译的原因

large comp.jpg 

我们将查看你的反馈,可能在将来的版本中实施你的建议,因此你的文章可以帮助我们改进这些本地化 Sway 模板的质量。有关完整规则,请参阅此处。竞赛从今天

(8 月 6日,星期一)开始,将进行到 8 月 19 日。如果参赛,祝你好运! 

 

1 Comment
Microsoft

祝贺三名优胜者: 

 

@Mourad Louha

@Kazuaki Tauchi

@Jørgen Koch

 

这里查看获奖感言。